Prevod od "když se zamyslíš" do Srpski

Prevodi:

kad pogledaš

Kako koristiti "když se zamyslíš" u rečenicama:

A když se zamyslíš, zjistíš, že já vím, že si to nevymyslel.
Ako pažljivo razmisliš, shvatiæeš da ja znam da nije izmislio.
A když se zamyslíš nad stavem dnešního světa, spoustě z nich prokazuju velkou laskavost.
I kad pogledaš kakav je svijet danas... nema sumnje da... veæini njih radim uslugu.
Je to tvoje vina, když se zamyslíš.
Tvoja je krivica, ako bolje razmisliš.
Vždycky se budeš trápit, když se zamyslíš nad tím, co jsi.
Uvijek æeš se kidati u sebi dok god ne shvatiš ko si zaista.
Když se zamyslíš, ty peníze a ten klíč... Nepřipomínají ti něco?
Kad pomisliš na to, na novac i na kljuè setiš li se ièega?
Když se zamyslíš, co je Christina, je to tragédie.
A kad pomisliš što je Christina... To je tragedija.
Když se zamyslíš, ty peníze a ten klíč...
Kad misliš o tome, o novcu, kljuèu...
Každopádně... říkal jsem si, jak smutné musí být, když se zamyslíš, jak sis zničila život.
Nije bitno... Razmišljao sam koliko mora da si tužna s obzirom na sav nered u tvom životu.
Je to legrační, když se zamyslíš.
Smešno je kada misliš o tome.
Co si vybavíš, když se zamyslíš zpět do doby svojí střední školy?
Na što prvo pomisliš kad se prisjetiš srednje škole?
Nechápu, proč mají přízvuky takový význam protože, když se zamyslíš nad-
Ne razumijem zašto naglasci imaju takav uèinak... jer ako razmisliš...
Protože když se zamyslíš, tak logicky je vlastně ani nevytáhneme ze skříně.
Ako razmišljamo logièki, nismo ih ni izvadili iz ormara.
Když se zamyslíš, tak to všechno byly jen nehody, přesně jak říkal kapitán.
Ako misliš da je sve bio nesreæan sluèaj kao što kapetan kaže.
A když už o tom mluvíme, když se zamyslíš nikdy jsme neměli psa.
Usput, ako malo bolje razmisliš...,...nismo imali psa.
No, když se zamyslíš tvoje slabiny jsou mé silné stránky a naopak.
Kad bolje razmisliš, tvoje slabosti su moja jaèa strana, i obrnuto.
Zjistíš, co to je, když se zamyslíš.
Ako razmisliš, znaš veæ šta je.
Což je divné, když se zamyslíš nad cylonským Bohem...
Šta je prednost, ako razmišljaš o Cylonskom bogu...
Když se zamyslíš, je to jako pohádka.
Kada razmisliš o tome, ti kao da si došao iz bajke.
Když se zamyslíš nad tím časovým skokem, pozměníš trochu styl hudby?
Obaziruæi se na petogodišnji vremenski skok, menjate li ton muzike?
Když se zamyslíš, máme Pac Mana a Pravou Krev (seriál) spolu v místnosti, a to je špatné.
Svejedno, imaš Pac Mana i True Blood u istoj prostoriji, a to nije dobra vijest.
Když se zamyslíš nad tím systémem bodování, je celkem chytrý, protože vždycky skončíš v nějakém finále, bez ohledu na to, jak špatný jsi.
Ako malo razmisliš o sistemu bodovanja ovde, zaista je dobro osmišljen, jer æeš u svakom sluèaju završiti u finalu. Bez obzira koliko si loš.
Nebo jak ti pulzuje levý spánek, když se zamyslíš.
Ili kako ti èelo pulsira sa leve strane kada si zamišljena.
Upřímně, dělám, co můžu, a když se zamyslíš nad tím, co každej den dělám, je to šílený.
Iskreno, trudim se najbolje što mogu i kad malo razmisliš, ono èime se ja bavim svaki dan nije normalno.
Podívej, Carlosi, vím, jak to zní, ale když se zamyslíš nad tím, co všechno jsme zažili, nepřijde ti to zcela normální, ne?
Vidi Karlos. Znam kako ovo zvuèi ali ako razmisliš o tome, o nekim našim iskustvima koja nisu delovala sasvim u redu?
A myslím, že když se zamyslíš, uvědomíš si, že já jsem ten pravý. - Marku.
Kad se zagledaš u sebe, shvatit æeš: ja sam pravi za tebe.
Možná budeš mít děsivý, když se zamyslíš nad něčím, z čeho jsi opravdu šťastný.
Možda æe delovati jezivo ako misliš na nešto što te usreæuje.
Když se zamyslíš, nejsou to jen rodiče kluka, který se kamarádí s naším synem?
Razmisli, nisu li oni samo roditelji deteta koje se druži sa našim detetom?
Nejsem zvláštní nebo divná, a dokonce když se zamyslíš kdo jsem, budeš... zmatená, budeš jen velmi zmatená.
Nisam èudna ni neobièna i ako misliš da jesam, onda si ti zbunjena. Ti si veoma zbunjena.
Ne když se zamyslíš nad tím, čím vším si prošel.
Nije ako pomisliš o svemu kroz šta je prošao.
0.52698802947998s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?